Si tienes una entrevista de trabajo en inglés, debes preparar bien las preguntas y respuestas más comunes. Es decir, conoce el diálogo para conseguir el puesto ya que cada vez más las empresas optan por hacer entrevistas de trabajo en inglés.
Ante todo, tú sabes que eres un buen candidato.
Así que...
No pasa nada. En este artículo te prepararemos para que puedas hacer una entrevista de trabajo en inglés de 10.
Si te fijas, casi todo el mundo le tiene miedo a una entrevista en un idioma que no es el nativo.
Con una buena preparación previa de la entrevista, aumentará tu seguridad y convicción.
Are you ready?
En líneas generales, los ingleses son muy educados en cualquier ámbito de su vida - tanto al hablar como por escrito. Es por eso, que usar expresiones y palabras en un tono educado en el ámbito profesional, es un MUST (es decir, algo que no puede fallar). No hay duda que ser un candidato educado es señal de conocer la cultura inglesa.
Puede que la persona que nos entreviste no sea nativa, pero no debería ser una ventaja para relajarnos ya que siempre va a destacar un candidato que sepa expresarse bien.
Si realmente quieres destacar en tu entrevista de trabajo en inglés, te presentamos expresiones muy educadas que puedes usar cuando seas recibido en la entrevista de trabajo en inglés:
Puede que en la cultura Española o Latina no se utilicen frases así de formales. Aún así, es muy común utilizarlas en otras culturas como la inglesa.
Si te interesa aprender más sobre la cultura inglesa, revisa consejos para no meter la pata en el mundo laboral. Aprender estas frases nos puede abrir muchas puertas, ya que son detalles que las personas que nos entrevistan agradecen y siempre toman en consideración antes de seleccionar a un candidato.
Es muy común creer que tener un acento inglés es algo muy importante para sonar más profesional. Realmente no es así.
Si estás sufriendo porque no tienes un buen acento inglés, tenemos buenas noticias para ti: el acento no es algo de lo que te debas preocupar mucho para hacer una buena entrevista de trabajo en inglés. Los españoles y latinos puede que caigamos en darle más importancia de la que tiene.
Con todo esto, lo más importante es que cuando te expreses, se entienda lo que quieres decir. En este caso, sí que debemos fijarnos en cuidar los detalles en lo que refiere la pronunciación para hacernos entender.
Hacernos entender es crucial.
Para mejorar la pronuncia puede resultar muy útil usar la plataforma de pronunciación Forvo. Escribe las palabras que creas que son más difíciles de pronunciar en el buscador. A través del icono del triángulo, puedes escuchar la correcta pronunciación de la palabra en inglés. Puedes incluso seleccionar los distintos acentos (Británico, Americano u otros).
Imita la pronuncia y memorízala. Útil y fácil, ¿verdad?
Te animamos a que practiques. Si aún no estás seguro sobre tu nivel de pronunciación, ¡Te ofrecemos un reto!
¿Sabes pronunciar bien las siguientes palabras?
| Engineering | Often |
| Comfortable | Temperature |
| February | Espouse |
| Library | Actually |
¡Recuerda que herramientas como Forvo siempre van a tener la respuesta de este ejercicio! Ya has hecho un paso adelante en tu preparación de la entrevista de trabajo en inglés.Si te interesa saber más sobre la pronunciación, te recomendamos 5 herramientas para practicar tu pronunciación en inglés.
No es tarea fácil encontrar consejos sobre “qué decir” o “cómo actuar” en una entrevista de trabajo en inglés, aunque resulta más difícil encontrar una guía que muestre lo que NO debe decirse en una entrevista en inglés.
Por lo tanto, este párrafo es muy importante ya que los errores que se cometen en una entrevista son los que llevan a los entrevistadores a descartar a un candidato. No vale la pena hacer una entrevista de 10 si al final vamos a meter la pata en la entrevista de trabajo en inglés a última hora, ¿es así?.
Para evitar dañar tu imagen, fíjate bien en los 5 errores que no debes hacer en tu próxima entrevista:
Si la persona que nos está entrevistando te hace una pregunta en la que debes responder “sí” o “no”, aunque la respuesta sea “no”, debes intentar explicar la frase. Es decir, di lo que sientes o piensas. Si te limitas a decir “no”, se verá que no sabes expresar lo que piensas y por lo tanto, no te sientes cómodo usando el idioma en el desarrollo de la entrevista de trabajo en inglés.
Pongamos un ejemplo en el que la persona nos pregunta:
Si tu respuesta es “no”, puedes añadir algo así como:
Y lo mismo sucede si queremos responder que "sí" Recuerda explicar siempre el significado de tu frase.
¿Recuerdas aquel viejo dicho de “si no tienes nada que decir, mejor no digas nada”?
En una entrevista, tómate tu tiempo para pensar. Así, evita decir “emmm…” repetidamente ya que se notará que no te has preparado la entrevista bien o dudas de ti mismo.
Piensa bien lo que vas a decir y explícalo con naturalidad. Es un error a evitar, tanto en una entrevista en tu idioma como en tu entrevista de trabajo en inglés.
No es lo más oportuno decir que odias a tu antiguo trabajo, a tus antiguos compañeros o a tu antiguo jefe. Es decir, no te conviertas en un “hater”.
El verbo “hate” es un verbo muy conocido y que hay que vigilar cómo se usa. Siempre te traerá mejores resultados hablar en positivo. Así que, estudia bien las palabras que vas a usar cuando te expreses en la entrevista de trabajo en inglés.
El Español y el Inglés tienen muchas palabras muy parecidas dado que ambos idiomas provienen de la misma base lingüística: el latín.
Los “false friends” en inglés son palabras que tienen una fonética similar en los dos idiomas pero tienen significados distintos entre sí. Es así como los false friends nos pueden llevar a la confusión.
A continuación hay una tabla con los 10 false friends más comunes que puede que necesites en tu entrevista de trabajo en inglés:
| Palabra en Castellano | Traducción en Inglés | No confundir con la palabra... | Que quiere decir en Castellano... |
| Actualmente | Currently | Actually | Realmente |
| Carpeta | Folder | Carpet | Alfombra |
| Éxito | Success | Exit | Salida |
| Fábrica | Factory | Fabric | Tejido |
| Embarazada | Pregnant | Embarrassed | Avergonzado |
| Últimamente | Lately | Ultimately | En última instancia |
| Preocupado | Worried | Preoccupied | Distraído |
| Contestar | Answer | Contest | Concurso/Certamen |
| Suceso | Event | Success | Éxito |
| Enviar | Send | Envy | Evidia |
Puedes revisar los False friends: listado de los más comunes de acuerdo con Cambridge.
El entrevistador te ha hecho una pregunta a la que no sabes muy bien cómo responder en inglés.
Evita decir “I don’t know” a toda costa. Con esta frase no vas a demostrar tu nivel de inglés de ninguna manera. Intenta encontrar formas de expresar tus ideas de forma que puedas demostrar que tienes recursos para expresarte en tu entrevista de trabajo en inglés.
Puede ser que no entiendas lo que te está preguntando la persona que te entrevista. Ésta situación es muy común por el acento o el uso de una palabra que ha dicho y no conoces. Es lógico pedir que te repitan la pregunta que te han hecho.
Es por eso que si no has entendido bien la pregunta, no tengas miedo. Pide que el entrevistador que diga la pregunta otra vez con estas frases:
I am sorry, I didn’t hear the last part. Can you repeat it, please?
Disculpa, no he escuchado esa última parte. ¿Puedes repetir, por favor?
Cuando vas a una entrevista la clave es dar imagen de persona que tiene ganas de trabajar. Si bien hay errores que deben evitarse, es importante también saber la manera de expresarse bien.
Muestra ser positivo. Es probable que haya frases en inglés que ya conoces pero hace mucho tiempo que no usas y se te han olvidado por completo. Si no tienes la oportunidad de practicar el inglés cada día, éste listado de frases te ayudará a refrescar la memoria:
Los empleadores valoran cada vez más la motivación de los candidatos en las entrevistas de trabajo.
¿Cómo mostrarnos motivados en inglés?
¡Fácil! Cuando quieras mostrar motivación en inglés, es muy útil el uso de los dos verbos mencionados en el título. Sin lugar a dudas, tu actitud positiva te hará sumar puntos en la entrevista en inglés.
El uso del "I can" muestra la idea de "poder hacer lo que tu te propongas". Por eso, es clave hacer uso de éste verbo. El verbo "poder" debe ir acompañado de otros verbos como los siguientes:
I can...
Te recomendamos el artículo en inglés de 5 ways the power of "I can" changes you si quieres saber más sobre el poder de el uso de esta palabra.
El verbo "will" implica convicción. Y aptitud. Tienes talento y debes mostrarlo de forma segura. Tu acción en la compañía tiene un valor que hay que mostrar. Por esta razón, te damos algunas claves para usar este verbo.
I will...
Hay partes de tu trabajo que vas a disfrutar. Empieza una frase usando "I look forward to" para expresarte. La traducción de ésta frase sería: estoy deseoso o deseosa por... Sin más dilaciones, echa un vistazo a las frases en las que puedes usar este comienzo:
I look forward to...
Estoy deseoso por...
Puedes usar cualquiera de ellas en tu entrevista de trabajo en inglés.
“Opportunity” es una palabra que puede utilizarse como sinónimo de “oferta de trabajo”. De hecho, es aconsejable usar “opportunity” en lugar de “job offer”. La primera transmite ideas positivas.
Por ejemplo:
I am excited to know more about this opportunity.
Estoy emocionado por saber más de esta oportunidad.
Siendo realistas, en la entrevista nos harán preguntas de todo tipo. No obstante, hay preguntas que seguro que van a caer. Lo ideal será prepararlas y defenderte bien en el transcurso de la entrevista de trabajo en inglés.
Prepara y desarrolla tu respuesta a las preguntas más comunes:
Si quieres un listado más amplio de posibles preguntas en inglés, la plataforma de ofertas de trabajo Indeed, ofrece las 125 common interview questions and answers en inglés. Es decir, 125 preguntas y respuestas comunes en una entrevista de trabajo.
Esto pasa. Preparamos la entrevista a la perfección y cuando vamos a hablar, es como si de golpe no nos salieran las palabras. Lo teníamos tan claro en nuestra mente… ¿Qué ha pasado?
Pues que han faltado horas de práctica...
Sí. Como lo oyes.
Sin duda, practicar antes de la entrevista ayuda a uno a saber sus puntos fuertes. También sus puntos débiles. Los puntos clave que debemos trabajar. De otra forma, puede pasar que nos quedemos en blanco.
Los 4 métodos más comunes para practicar la entrevista de trabajo en inglés son:
A algunas personas, practicar delante del espejo les ayuda a poner en práctica el contacto visual, así como a verse a sí mismas. A otras, les desconcentra verse a sí mismas mientras se desarrollan. Prueba de ver si esta técnica va contigo.
Responder las preguntas con alguien para que nos dé su opinión. Es útil también hacerlo bajo la idea de aprender a manejar las emociones al estar delante de una persona. Si quieres hacerlo bien, no temas por el feedback que recibas sobre tu desarrollo en la entrevista de trabajo en inglés. Te será útil para seguir mejorando. Puedes pedir el tiempo de alguien de tu familia, pareja o amigos de confianza.
Usa tu móvil o una cámara y grábate a ti mismo respondiendo a las preguntas. Cuando mires la grabación, haz una lista de todos aquellos puntos que creas que puedes mejorar y luego haz otra sesión de práctica.
Quizás la técnica más usada. De acuerdo Psicología y Mente, cuando hablamos en voz alta, ayudamos a nuestro cerebro a entender mejor las ideas que expresamos. A menudo sucede que un candidato no se da cuenta de que le falta alguna palabra o expresión esencial sobre un tema concreto hasta que empiezan a hablar sobre él.
Éste método sirve no solamente para tu entrevista de trabajo en inglés sino también para cualquier otro modelo de entrevista de trabajo.
Si bien el entrevistador quiere conocerte, tú también deseas conocer la empresa para la que planeas trabajar. Por eso, al final de la entrevista de trabajo en inglés se te concederá un tiempo para hacer las preguntas que desees.
¿Quieres ideas?
Hemos creado una lista de preguntas para ti:
¿Qué otras se te ocurren a ti? Antes de la entrevista, crea tu propia lista de preguntas. Puedes incluso llevarlas escritas en una pequeña libreta para acordarte. En ese caso, evita leerlas al pie de la letra, úsalas solo como recordatorio.
Crees que eres el candidato adecuado para el puesto. Aún así, tu entrevista de trabajo en inglés no te ha dejado mostrar todo tu potencial. Por lo tanto no dudes en explicar al entrevistador los métodos que estás usando para seguir mejorando:
Destaca tu motivación por seguir aprendiendo el idioma. Si tu método son las clases de idioma, puedes incluso preguntar si la empresa a la que estás aplicando ofrece sesiones de inglés.
El cierre de la entrevista es una de las partes más esenciales de la entrevista de trabajo en inglés. El entrevistador debe guardar un agradable recuerdo de ti mismo antes de dar la entrevista por cerrada. Esa sensación agradable se consigue a través de un estilo de comunicación basado en lo que es la asertividad.
Para finalizar la entrevista y ser asertivos, es clave agradecer al entrevistador el tiempo que nos ha dedicado. Te dejamos con una lista de frases cordiales para que cierres la entrevista de forma asertiva:
Si quieres saber más sobre cómo realizar una entrevista de trabajo, suscríbete a nuestra newsletter. Recibe los mejores consejos de profesionales en tu email y conviértete en el candidato perfecto.
¿Tienes más ideas o frases útiles para hacer frente a una entrevista de trabajo en inglés?
Coméntalo debajo de este post. ¡Nos encanta aprender de vuestras experiencias!
GOOD LUCK!
Profesional de Recursos Humanos con varios años de experiencia en procesos de selección, evaluación y desarrollo del talento. Actualmente HR Associate en Epson Ibérica S.A.U. Postgrado en Selección, Evaluación y Conservación del Potencial Humano en la Business School of Management.
Warning: Undefined array key "preview" in /var/www/wptbox/wp-content/plugins/oxygen/component-framework/components/classes/comment-form.class.php on line 79